2011年3月23日
株式会社精好堂
代表董事社长 岛崎 宪治

关于制造机能在3月22日的上午已确认到全工厂及事业所生产系统（＊）恢复正常特此报告。
到至今给大家带来许多麻烦与不便，在此深表歉意。
关于营业机能在白河出张所的营业机能暂时还未完全恢复汇集在小山事业所进行营业活动。
其他无变更。

（＊）
模拟制版系统 ●TenaFlex ●Elaslon
数码制版系统 ●Cyrel ●AFP
DDF 制版系统 ●CTS ●CTSS ●DLA
统合工作流程 ●DFS

一方面，因有关计划停电及物流环境的极大制约还在持续，所以在产品的发货欺等方面有可能出现不便情况。详细请咨询到敝公司营业部门负责人。
虽然在建筑物与设备上留下一些轻型的损伤，我们全公司社员及工作人员同心协力为完全恢复正常而不懈努力。

由于这次受一连的地震影响到敝公司的关东工厂以及小山事业所发生生产障害。
在前桥工厂托大家福生产上没有发生障害，并已确认到 全部的社员及工作人员平安无事。


●发生地震直后出现72小时一直无法生产状态，到3/16日08:00点开始全工厂以及事业所生产能力大部分恢复到原状。

●关于DDF产品等恢复正常状态暂时需要一定的时间。


给大家带来诸多不利与麻烦，在此我们深表歉意。
另一方面，有关施行计划停电，原料采购及物流的限制所引起的影响还在持续。
关于产品发货期等详细内容，请咨询到敝公司营业部担当者。
我们全社将齐心协力尽最大努力为完全恢复敝公司机能以全力以赴，万一给大家带来不便之处请给予谅解为盼。